Senza sforzo è un mito. Un punto è solo un punto. Il celebre discorso di Federer

Il super campione di tennis Roger Federer venne insignito di una laurea “honoris causa” in Lettere Umanistiche dal Dartmouth College, università statunitense, situata ad Hanover, nella contea di Grafton (nello stato del New Hampshire). Qui tenne il Commencement speech, tradizionale discorso rivolto ai neolaureati in occasione della cerimonia di consegna dei diplomi.
Questo discorso è rimasto celebre.

Tre lezioni

Il discorso, straordinariamente efficace e motivazionale, si divide in quattro parti: una introduzione e tre lezioni.

Queste lezioni appaiono semplici ma il loro valore è altissimo.

Queste tre lezioni si possono riassumere così, con questi titoli:

1. Fare le cose “senza sforzo” è un mito.
2. Un punto è solo un punto.
3. La vita è più grande del campo.

Di seguito il testo completo del celebre discorso di Federer tradotto in italiano.

[9 giugno 2024]

Il celebre discorso: introduzione

Grazie!

Ciao, classe del 2024!

È una sensazione incredibile essere qui con voi.

Sono così emozionato di unirmi a voi oggi.

Davvero, non avete idea di quanto io sia emozionato. Tenete presente che questa è letteralmente la seconda volta che metto piede in un campus universitario. La seconda volta in assoluto.

Ma per qualche motivo, mi state conferendo un dottorato.

Sono venuto qui solo per fare un discorso, ma potrò tornare a casa come “Dr. Roger”. È un bel bonus.

“Dr. Roger”. Questa deve essere la mia vittoria più inaspettata di sempre!

Presidente Beilock, Consiglio di amministrazione, membri della facoltà, grazie per questo onore.

Presidente Beilock, sono incredibilmente grato. E farò del mio meglio per non soffocare.

Sono un po’ fuori dalla mia zona di comfort oggi. Questa non è la mia solita scena…

E questi non sono i miei soliti vestiti.

Vi vestite così tutti i giorni a Dartmouth?

La toga è difficile da indossare. Tenete presente che ho indossato pantaloncini corti quasi ogni giorno negli ultimi 35 anni.

Non sono una persona che fa molti discorsi come questo. Forse il peggiore… ma un discorso importante… è stato quando ho iniziato nella nazionale svizzera. Avevo 17 anni ed ero così nervoso che non riuscivo nemmeno a dire più di quattro parole:

“Felice… di… essere… qui”.

Bene, eccoci qui, 25 anni dopo. Mi sento ancora un po’ nervoso, ma ho molto più di quattro parole da dirvi.

Inizio con: Sono felice di essere qui! Felice di essere con voi, qui sull’erba.

Come potreste aver sentito… l’erba è la mia superficie preferita.

“Big Green”… deve essere il destino!

C’è un altro motivo per cui sono qui, e posso riassumerlo in due parole:

Beer pong.

O pong, come lo chiamate voi. E immagino che possiate chiamarlo come volete… mi hanno detto che l’ha inventato Dartmouth!

Ora, questo sport… Aspetta. Il pong è uno sport? O è uno stile di vita?

In ogni caso, Dartmouth è il Wimbledon del pong. E sta anche piovendo, proprio come a Wimbledon.

Sono contento di aver potuto lavorare sui miei colpi con alcuni di voi. In realtà sto pensando di diventare professionista.

Ma so che Dartmouth non è solo il pong. Ho trascorso un paio di giorni fantastici qui ad Hanover e mi avete fatto sentire come a casa. Le montagne qui sono esattamente come le Alpi svizzere. Solo… più corte.

Ma mi piace molto qui. Ho avuto la possibilità di tirare qualche palla con i miei figli al Boss Tennis Center… Ho fatto un Woccom [si tratta di una passeggiata attorno all’Occom Pond di Dartmouth, una parola che mischia le parole ‘Walk’ e ‘Occom’ • n.d.r.] … Sono riuscito a scalare la Baker Tower, ho visto delle viste incredibili e ho portato i miei figli a vedere i libri del Dr. Seuss in biblioteca. Ovviamente ho anche sbriciolato dei biscotti al cioccolato da FoCo… e mangiato un panino al pollo EBA da Lou’s.

Ma c’è un altro grande motivo per cui sono qui: Tony G., classe ’93.

Stiamo rappando ora?

Tony Godsick è il mio socio in affari, il mio agente di lunga data, uno dei miei amici più cari e, cosa più importante… L’orgoglioso padre di Isabella, classe 2024.

Da Tony, e ora da Bella, so quanto questo posto sia davvero speciale. E quanto leali siete l’uno con l’altro, e quanto siete ossessionati da questo colore verde. Ero con la loro famiglia, inclusi Mary Joe e Nico, il giorno in cui Bella è arrivata a Dartmouth. Ricordo quanto fosse follemente felice. Ho visto un sorriso e un livello di eccitazione sul suo viso che non avevo mai visto prima…

Ma poi sono arrivato qui… e in realtà, tutti sorridono così.

Vedo quanto siete orgogliosi di questo posto… e di questo momento.

Avete lavorato così duramente per arrivare fin qui. Nutro un enorme rispetto per tutto ciò che avete ottenuto.

E per la famiglia e gli amici che vi hanno aiutati a ottenerlo. Facciamo loro un grande applauso.

Sono ancora più impressionato, perché ho lasciato la scuola all’età di 16 anni per giocare a tennis a tempo pieno.

Quindi non sono mai andato al college… ma mi sono laureato di recente.

Mi sono laureato in tennis.

So che la parola è “ritirarsi“. “Roger Federer si è ritirato dal tennis”. Ritirato… La parola è orribile.

Non diresti di esserti ritirato dal college, vero? Sembra terribile.

Come voi, ho finito una cosa importante e sto passando alla successiva.

Come voi, sto cercando di capire di cosa si tratta.

Laureati, capisco il vostro dolore.

So cosa si prova quando le persone continuano a chiederti quali sono i tuoi piani per il resto della vita.

Mi chiedono: “Ora che non sei più un tennista professionista, cosa fai?”

Non lo so… e va bene non saperlo.

Quindi cosa faccio del mio tempo?

Sono un padre prima di tutto, quindi, immagino, accompagnerò i miei figli a scuola?

Giocare a scacchi online contro degli sconosciuti?

Passare l’aspirapolvere in casa?

No, in verità, adoro la vita di un laureato in tennis. Mi sono laureato in tennis nel 2022 e voi vi laureerete al college nel 2024. Quindi ho un vantaggio nel rispondere alla domanda su cosa succederà dopo.

Oggi voglio condividere alcune lezioni su cui ho fatto affidamento durante questa transizione.

Chiamiamole… lezioni di tennis.

Spero che saranno utili nel mondo che verrà dopo Dartmouth.

Lezione N° 1: “senza sforzo” è un mito

Ecco la prima:

“Senza sforzo”… è un mito. [“Effortless”… is a myth]

Lo dico sul serio.

Lo dico da persona che ha sentito questa parola molto spesso. “Senza sforzo”.

La gente diceva che il mio gioco era senza sforzo. Il più delle volte, lo intendevano come un complimento… Ma mi frustrava quando dicevano: “Ha appena sudato!”

Oppure “Ci sta almeno provando?”

La verità è che ho dovuto lavorare molto duramente… per farlo sembrare facile.

Ho passato anni a lamentarmi… a imprecare… a lanciare la racchetta… prima di imparare a mantenere la calma.

La sveglia è suonata all’inizio della mia carriera, quando un avversario all’Open d’Italia ha pubblicamente messo in dubbio la mia disciplina mentale. Ha detto: “Roger sarà il favorito per le prime due ore, e poi dopo sarò io il favorito”.

All’inizio ero perplesso. Ma alla fine ho capito cosa stava cercando di dire. Tutti possono giocare bene le prime due ore. Sei in forma, sei veloce, sei lucido… e dopo due ore, le tue gambe diventano traballanti, la tua mente inizia a vagare e la tua disciplina inizia a svanire.

Mi ha fatto capire… Ho così tanto lavoro davanti a me e sono pronto a intraprendere questo viaggio ora. Ho capito.

I miei genitori, i miei allenatori, il mio preparatore atletico, tutti mi avevano davvero chiamato in causa, e ora anche i miei rivali lo facevano.

Giocatori!! Grazie! Vi sarò eternamente grato per quello che avete fatto.

Così ho iniziato ad allenarmi più duramente. Molto più duramente.

Ma poi ho capito: vincere senza sforzo è il massimo risultato.

Ho ottenuto quella reputazione perché i miei riscaldamenti ai tornei erano così casuali che la gente non pensava che mi fossi allenato duramente. Ma avevo lavorato duramente… prima del torneo, quando nessuno mi guardava.

Forse avete visto una versione di ciò a Dartmouth.

Quante volte vi siete sentiti come se i vostri compagni di classe stessero accumulando “A” su “A” senza nemmeno provarci… mentre voi tiravate notte… vi riempivate di caffeina… piangevate piano in un angolo della biblioteca Sanborn?

Spero che, come me, voi abbiate imparato che “senza sforzo” è un mito.

Non sono arrivato dove sono arrivato solo con il talento puro. Ci sono arrivato cercando di superare i miei avversari.

Credevo in me stesso. Ma la fede in te stesso deve essere guadagnata.

C’è stato un momento nel 2003 in cui la mia autostima realmente ha preso piede.

Era alle finali ATP, dove si qualificano solo i migliori otto giocatori al mondo.

Ho battuto alcuni giocatori di alto livello che ammiravo molto, puntando dritto ai loro punti di forza. Prima, scappavo dai loro punti di forza. Se un ragazzo aveva un dritto forte, cercavo di colpire sul suo rovescio. Ma ora… cercavo di colpire il suo dritto. Ho cercato di battere i giocatori di fondo campo dalla linea di fondo campo. Ho provato a battere gli attaccanti attaccando. Ho provato a battere i giocatori di rete giocando a rete.

Ho rischiato facendo così.

Allora perché l’ho fatto?

Per amplificare il mio gioco ed espandere le mie opzioni. Hai bisogno di un intero arsenale di punti di forza… quindi se uno di questi si rompe, ti resta qualcosa.

Quando il tuo gioco funziona in questo modo, vincere è facile, relativamente.

Poi ci sono giorni in cui ti senti semplicemente distrutto.

Ti fa male la schiena… ti fa male il ginocchio… Forse sei un po’ malato… o spaventato…

Ma trovi comunque un modo per vincere.

E queste sono le vittorie di cui possiamo essere più orgogliosi.

Perché dimostrano che puoi vincere non solo quando sei al meglio, ma soprattutto quando non lo sei.

Sì, il talento conta. Non starò qui a dirti che non è così.

Ma il talento ha una definizione ampia.

Il più delle volte, non si tratta di avere un dono. Si tratta di avere grinta.

Nel tennis, un grande dritto giocato con velocità da urlo può essere definito un talento.

Ma nel tennis… come nella vita… anche la disciplina è un talento. E così la pazienza.

Avere fiducia in se stessi è un talento. Abbracciare il processo, amare il processo, è un talento.

Gestire la propria vita, gestire se stessi… anche questi possono essere talenti.

Alcune persone nascono con questi talenti. Tutti devono lavorarci.

Da questo giorno in poi, alcune persone daranno per scontato che, poiché vi siete laureati a Dartmouth, tutto vi verrà facile.

E sapete una cosa? Lasciate che ci credano…

Purché voi non ci crediate.

Ok, seconda lezione…

Lezione N° 2: è solo un punto

È solo un punto.

Lasciate che vi spieghi.

Potete impegnarvi più di quanto pensate sia possibile… e comunque perdere. A me è successo.

Il tennis è brutale. Non si può ignorare il fatto che ogni torneo finisce allo stesso modo… un giocatore vince un trofeo… Ogni altro giocatore sale su un aereo, guarda fuori dal finestrino e pensa… “come diavolo ho sbagliato quel tiro?”

Immaginate se, oggi, solo uno di voi si laureasse.

Congratulazioni, laureata di quest’anno! Diamole una mano.

Il resto di voi… gli altri mille… avrete più fortuna la prossima volta!

Quindi, sapete, ho cercato di non perdere.

Ma ho perso… a volte alla grande.

Per me, una delle più grandi è stata la finale di Wimbledon nel 2008. Io contro Nadal. Alcuni la chiamano la partita più bella di tutti i tempi. Ok, tutto il rispetto per Rafa, ma penso che sarebbe stato molto molto meglio se avessi vinto.

Perdere a Wimbledon è stato un gran colpo… perché vincere Wimbledon è tutto.

Ovviamente, tranne vincere il titolo di Dartmouth Masters pong, l’estate del secondo anno.

Voglio dire, ho avuto modo di giocare in alcuni luoghi fantastici in giro per il mondo, ma quando hai la possibilità di entrare nel Centre Court di Wimbledon… la cattedrale del tennis… e quando finisci come campione… senti la grandezza del momento. Non c’è niente di simile.

Nel 2008, stavo puntando a un sesto titolo consecutivo da record. Stavo giocando per la storia.

Non vi racconterò la partita, punto per punto. Se lo facessi, staremmo qui per ore.

Quasi cinque ore, per l’esattezza.

Ci sono stati ritardi per pioggia, il sole è tramontato… Rafa ha vinto due set, io ho vinto i due set successivi al tiebreak e ci siamo ritrovati sette pari al quinto.

Capisco perché le persone si concentrano sulla fine… gli ultimi minuti sono stati così bui che riuscivo a malapena a vedere il gesso sull’erba. Ma guardando indietro… mi sento come se avessi perso al primo punto della partita.

Ho guardato oltre la rete e ho visto un ragazzo che, solo poche settimane prima, mi aveva annientato in due set al Roland Garros, e ho pensato… questo ragazzo forse è più affamato di me… E finalmente ha il mio numero.

Ci ho messo fino al terzo set prima che ricordassi a me stesso… ehi, amico, sei il cinque volte campione in carica! E sei sull’erba, tra l’altro. Sai come si fa… Ma è arrivato troppo tardi. E Rafa ha vinto. Ed è stato meritato.

Alcune sconfitte fanno più male di altre.

Sapevo che non avrei mai più avuto la possibilità di vincere Wimbledon sei volte di fila.

Ho perso Wimbledon. Ho perso la mia prima posizione in classifica. E all’improvviso, la gente ha detto: “Ha fatto una grande corsa. È il cambio della guardia?”

Ma sapevo cosa dovevo fare… continuare a lavorare. E continuare a competere.

Nel tennis, la perfezione è impossibile…

Nelle 1.526 partite singole che ho giocato nella mia carriera, ne ho vinte quasi l’80%…

Ora, ho una domanda per tutti voi: con quale percentuale di punti pensate che abbia vinto in quelle partite?

Solo il 54%.

In altre parole, ogni altro tennista in cima al ranking vince a malapena più della metà dei punti che gioca.

Quando perdi un punto su due, in media, impari a non soffermarti su ogni colpo.

Impari a pensare: Ok, ho fatto un doppio fallo. È solo un punto.

Ok, sono andato a rete e sono stato superato di nuovo. È solo un punto.

Anche un gran colpo, uno smash di rovescio sopra la testa che finisce nella Top Ten Plays di ESPN: anche quello è solo un punto.

Ecco perché vi sto dicendo questo.

Quando stai giocando un punto, quello è la cosa più importante al mondo.

Ma quando è alle tue spalle, è alle tue spalle.

Questa mentalità è davvero cruciale, perché ti libera per impegnarti completamente nel punto successivo… e in quello dopo ancora… con intensità, chiarezza e concentrazione.

La verità è che, qualunque gioco tu giochi nella vita… a volte perderai.

Un punto, una partita, una stagione, un lavoro… sono montagne russe, con molti alti e bassi.

Ed è naturale, quando sei giù, dubitare di te stesso. Di dispiacerti per te stesso.

E a proposito, anche i tuoi avversari hanno dubbi su se stessi. Non dimenticarlo mai.

Ma l’energia negativa è energia sprecata.

Devi voler diventare un maestro nel superare i momenti difficili. Per me questo è il segno di un campione.

I migliori al mondo non sono i migliori perché vincono ogni punto… È perché sanno che perderanno… ancora e ancora… e hanno imparato come affrontarlo.

Lo accetti. Piangi se ne hai bisogno… poi sforzati di sorridere.

Vai avanti. Sii implacabile. Adattati e cresci.

Lavora di più. Lavora in modo più intelligente.

Ricorda: lavora in modo più intelligente.

Lezione tre…

Mi seguite ancora?

Per un ragazzo che ha lasciato la scuola a 16 anni, sono un sacco di lezioni!

Ok, ecco la terza…

Lezione N° 3: la vita è più grande del campo

… la vita è più grande del campo.

Un campo da tennis è un piccolo spazio. 2106 piedi quadrati [196 metri quadrati • n.d.r.] , per l’esattezza. Per le partite in singolare.

Non molto più grande di un dormitorio.

Ok, diciamo tre o quattro dormitori in Mass Row [una via del campus • n.d.r.].

Ho lavorato molto, ho imparato molto e ho corso un sacco di miglia in quel piccolo spazio…

Ma il mondo è molto più grande di così.

Anche quando ho iniziato, sapevo che il tennis mi avrebbe mostrato il mondo… ma il tennis non sarebbe mai stato il mondo.

Sapevo che se fossi stato fortunato, forse avrei potuto giocare a livello competitivo fino ai miei 30 anni. Forse anche… 41!

Ma anche quando ero tra i primi cinque… per me era importante avere una vita… una vita appagante, piena di viaggi, cultura, amicizie e soprattutto famiglia… non ho mai abbandonato le mie radici e non ho mai dimenticato da dove venivo… ma non ho mai perso la voglia di vedere questo mondo immenso.

Ho lasciato la mia casa a 14 anni per andare a scuola nella parte francese della Svizzera, per due anni, e all’inizio avevo una nostalgia orribile di casa… Ma ho imparato ad amare una vita in movimento.

Forse sono queste le ragioni per cui non mi sono mai esaurito.

Ero entusiasta di viaggiare per il mondo, ma non solo come turista… Ho capito molto presto che volevo aiutare altre persone in altri paesi. Motivato da mia madre sudafricana, ho creato una fondazione per dare forza ai bambini attraverso l’istruzione.

L’istruzione nella prima infanzia è qualcosa che diamo per scontato in un posto come la Svizzera. Ma nell’Africa subsahariana, il 75% dei bambini non ha accesso alla scuola materna… Pensaci: il 75%.

Come tutti i bambini… hanno bisogno di un buon inizio se vogliono realizzare il loro potenziale. E finora abbiamo aiutato quasi 3 milioni di bambini a ricevere un’istruzione di qualità, e abbiamo contribuito a formare più di 55.000 insegnanti.

È stato un onore… ed è stato umiliante.

Un onore aiutare ad affrontare questa sfida, e umiliante vedere quanto sia complessa.

Umiliante provare a leggere storie ai bambini in una delle lingue del Lesotho.

Umiliante anche arrivare nella Zambia rurale e dover spiegare cos’è realmente il tennis… Ricordo vividamente di aver disegnato un campo da tennis sulla lavagna perché i bambini lo vedessero, perché ho chiesto loro cosa fosse il tennis, e un bambino ha detto, “è quello con il tavolo, giusto? Con le racchette?”

Di nuovo Pong. È ovunque.

Devo dirti che è una sensazione meravigliosa visitare questi luoghi incredibilmente rurali… e trovare aule piene di bambini che imparano, leggono e giocano, come i bambini di tutto il mondo dovrebbero essere autorizzati a fare.

È anche stimolante vedere cosa diventano da grandi: alcuni sono diventati infermieri… insegnanti… programmatori informatici.

È stato un viaggio emozionante… e ho la sensazione che siamo solo all’inizio… con ancora molto da imparare. Non riesco a credere che abbiamo appena festeggiato vent’anni di questo progetto… Soprattutto perché ho dato vita alla fondazione prima di pensare di essere pronto a farlo.

All’epoca avevo 22 anni, come molti di voi oggi. Non ero pronto per niente che non fosse il tennis. Ma a volte… devi rischiare e poi capire.

La filantropia può significare molte cose. Può significare avviare un’organizzazione non-profit o donare denaro. Ma può anche significare contribuire con le tue idee… il tuo tempo… e la tua energia… a una missione che è più grande di te. Tutti voi avete così tanto da dare e spero che troverete i vostri modi unici per fare la differenza.

Perché la vita è davvero molto più grande del campo.

Come studenti al Dartmouth, avete scelto una specializzazione e siete andati in profondità. Ma avete anche ampliato le direzioni. Gli ingegneri imparavano la storia dell’arte, gli atleti cantavano a cappella e gli informatici imparavano a parlare tedesco.

Il leggendario allenatore di football del Dartmouth Buddy Teevens era solito reclutare i giocatori dicendo ai genitori:

“Vostro figlio sarà un grande giocatore di football quando sarà il momento del football, un grande studente quando sarà il momento accademico e una grande persona per tutto il tempo”.

Ecco cosa significa un’istruzione al Dartmouth.

Il tennis mi ha regalato così tanti ricordi. Ma le mie esperienze fuori dal campo sono quelle che porto con me altrettanto spesso… I posti in cui sono andato… il sistema che mi consente di restituire… e, soprattutto… le persone che ho incontrato lungo il cammino.

Il tennis… come la vita… è uno sport di squadra.

Sì, sei solo dalla tua parte della rete. Ma il tuo successo dipende dalla tua squadra. I tuoi allenatori, i tuoi compagni di squadra, persino i tuoi rivali… tutte queste influenze contribuiscono a renderti ciò che sei.

Non è un caso che la mia partnership commerciale con Tony si chiami “TEAM8”. Un gioco di parole… “Compagno di squadra” [Team Mate • n.d.r.]. Tutto il lavoro che facciamo insieme riflette quello spirito di squadra… il forte legame che abbiamo tra di noi e con i nostri colleghi… con gli atleti che rappresentiamo… e con i partner e gli sponsor. Queste relazioni personali sono le cose che contano di più.

Ho imparato questo modo di pensare dai migliori… i miei genitori. Mi hanno sempre sostenuto, mi hanno sempre incoraggiato e hanno sempre capito cosa desideravo e di cui avevo bisogno.

Una famiglia è una squadra.

Mi sento davvero fortunato che la mia incredibile moglie, Mirka… che rende ogni gioia della mia vita ancora più luminosa… e i nostri quattro fantastici figli, Myla, Charlene, Leo e Lenny, siano qui con me oggi.

E ancora più importante, che siamo qui l’uno per l’altro ogni giorno.

Laureati, so che lo stesso vale per voi. I vostri genitori, le vostre famiglie… hanno fatto sacrifici per portarvi qui… Hanno condiviso i vostri trionfi e le vostre lotte… Saranno sempre, sempre al vostro fianco.

E non solo loro. Mentre vi dirigete verso il mondo, non dimenticate: potete portare tutto questo con voi… questa cultura, questa energia, queste persone, questo colore verde… Gli amici che vi hanno spinto e sostenuto a diventare la versione migliore di voi stessi… gli amici che non smetteranno mai di fare il tifo per voi, proprio come oggi.

E continuerete a fare amicizia nella comunità di Dartmouth… Forse anche oggi… Quindi, ora, rivolgiti alle persone alla tua sinistra e alla tua destra… Forse questa è la prima volta che vi incontrate. Potreste non condividere esperienze o punti di vista, ma ora condividete questo ricordo. E molto altro ancora.

Quando ho lasciato il tennis, sono diventato un ex giocatore di tennis. Ma voi non siete ex di niente.

Siete futuri detentori di record e viaggiatori del mondo… futuri volontari e filantropi… futuri vincitori e futuri leader.

Sono qui per dirvi… dall’altra parte della laurea… che lasciare un mondo familiare alle spalle e trovarne di nuovi è incredibilmente, profondamente, meravigliosamente eccitante.

Finale

Quindi, Dartmouth, ecco le vostre lezioni di tennis per oggi.

• La semplicità è un mito.
• È solo un punto.
• La vita è più grande del campo.

Aspettate, aspettate, ho un’altra lezione.

Presidente Beilock, posso avere la mia racchetta ora?

Ok, quindi, per il dritto, dovresti usare una presa orientale. Tieni le nocche un po’ divaricate. Ovviamente, non dovresti stringere troppo la presa… passare dal dritto al rovescio dovrebbe essere facile… Inoltre, ricorda che tutto inizia con il gioco di gambe e il take-back è importante quanto il follow-through.

No, questa non è una metafora! È solo una buona tecnica.

Dartmouth, questo è stato un onore incredibile per me.

Grazie per la laurea honoris causa.

Grazie per avermi reso partecipe del vostro giorno davvero importante.

Sono felice di aver incontrato così tanti di voi in questi ultimi giorni. Se mai vi trovate in Svizzera, o in qualsiasi altro posto al mondo, e mi vedete per strada… anche tra 20 o 30 anni… che abbia i capelli grigi o no… Voglio che mi fermiate e diciate… “Ero lì quel giorno sul Green. Sono un membro della vostra classe… la classe del 2024”.

Non dimenticherò mai questo giorno, e so che nemmeno voi lo farete.

Avete lavorato così duramente per arrivare fin qui, e non avete lasciato nulla in campo… o sul tavolo da pong.

Da un laureato all’altro, non vedo l’ora di vedere cosa farete tutti dopo.

Qualunque gioco scegliate, date il massimo.

Fate i vostri tiri. Giocate liberi. Provate tutto.

E soprattutto, siate gentili gli uni con gli altri… e divertitevi là fuori.

Congratulazioni ancora, Classe del 2024!

Il video e il testo originale in lingua inglese

Qui il testo originale in lingua inglese, direttamente del sito del college:

https://home.dartmouth.edu/news/2024/06/2024-commencement-address-roger-federer

Di seguito il video: