Kill Bill vol. 2 : riassunto

« Ho ucciso tante persone per arrivare fin qui. Ma ne devo uccidere ancora una. L’ultima. Quella da cui sto andando ora: la sola rimasta in vita. E quando sarò arrivata a destinazione, io ucciderò BILL. »

Capitolo 6: Massacro ai Due Pini

Dopo che Bill ha compiuto, insieme con la sua D.V.A.S. (Deadly Viper Assassination Squad – in italiano Squadra Assassina Vipere Mortali – organizzazione criminale di assassini professionisti) un massacro all’interno della cappella nuziale dei Due Pini, la letale Sposa, rimasta quasi uccisa in quell’occasione, in seguito ha ammazzato quattro persone che facevano parte della Death List Five. Ora la Sposa sta andando verso Bill, che sarà la sua ultima vittima.

L’eccidio dei Due Pini, a differenza delle notizie diffuse, non si è svolto nel corso del matrimonio della Sposa, ma prima, nel corso delle prove. A essere uccisi sono stati Rufus l’organista, il reverendo Harmony, sua moglie, lo sposo e le amiche della Sposa. Tutti trucidati da Bill, uomo misterioso e senza volto, aiutato dalla squadra assassina che comanda.

La Sposa durante le prove era uscita dalla Cappella, e in quel momento aveva sentito il suono proveniente dal flauto di Bill. La donna aveva presentato Bill a Tommy, spiegandogli che si trattava di suo padre; poco dopo lo aveva baciato, non essendo a conoscenza della sua malafede. Non erano passati molti istanti, che i membri della D.V.A.S. erano entrati in azione, mentre Bill sparava in testa alla Sposa.

Capitolo 7: La tomba solitaria di Paula Schultz

Sono passati quattro anni da quegli eventi, e Bill invita suo fratello Budd a scordare le antiche divergenze per allearsi a catturare la Sposa, che – si teme – ammazzerà Budd. Bill spiega al fratello che la donna possiede una spada di Hanzo, e che è passata a uccidere Vernita subito dopo O-Ren.

Quella sera, Budd si reca al lavoro, buttafuori in uno strip-club. Una volta tornato a casa, si accorge della presenza della Sposa. L’uomo le spara al petto, facendola cadere (i proiettili sono grani di sale grosso), poi le somministra un sonnifero, la priva dell’arma e prende la sua spada. Quindi chiama Elle Driver per venderle la spada: questa accetta a patto che la sposa venga ammazzata e fatta soffrire. Budd scava una fossa per la Sposa, ma la sveglia prima di seppellirla, proprio per aumentare la sua agonia. La Sposa viene sepolta viva.

Capitolo 8: I crudeli insegnamenti di Pai Mei

Un flashback ci riporta a qualche anno prima, quando la Sposa e Bill sono in Vietnam in cerca del Loto Bianco, il più forte uomo del mondo che dovrà istruire la donna insegnandole le arti marziali. Bill racconta di come Pai Mei (il Loto Bianco) conosca addirittura la tecnica dell’esplosione del cuore con cinque colpi delle dita, e del fatto non l’abbia mai insegnata a nessuno, nemmeno a lui.

Gli insegnamenti di Pai Mei vengono accolti dalla Sposa, desiderosa di apprendere e umile. Tra i due l’affiatamento cresce sempre di più, e il maestro è costantemente soddisfatto dai progressi dell’allieva. Il flashback si conclude: la Sposa, sepolta viva, si calma, trova nello stivale una lama da barbiere e riesce a uscire dalla bara a suon di pugni. Quindi riemerge dal terreno, incolume.

Capitolo 9: Elle e Io

Il giorno seguente Elle Driver arriva a casa (che in realtà è un camper) di Budd. I due si scambiano i beni come d’accordo: lei riceve la spada, lui ottiene una valigia contenente un milione di dollari. Nel momento in cui l’uomo si accinge a prendere il denaro, tuttavia, dalla valigetta salta fuori un Black Mamba letale, che lo morde e lo fa stramazzare a terra.

La donna, quindi, telefona a Bill, spiegandogli che la Sposa ha ucciso suo fratello. Poi, uscendo dal camper, viene attaccata dalla Sposa stessa: inizia un violento combattimento in cui entrambe ricorrono a qualsiasi strumento per avere la meglio, fino a quando tutte e due non entrano in possesso di una spada di Hanzo.

Beatrix strappa a Elle l’occhio sinistro: questa cade a terra, e, completamente cieca, impreca contro l’avversaria. Recuperata la spada, la Sposa si reca da Bill, mentre il Black Mamba, rimasto nel camper, è in procinto di uccidere Elle.

Capitolo 10: Faccia a faccia

Beatrix si reca da Esteban Vihaio per sapere dove abita Bill. Ottenuta l’informazione desiderata, la donna, armata di pistola e katana, raggiunge l’uomo. Scopre Bill intento a giocare con B.B., una bambina di quattro anni. Commossa e stupita, Beatrix finge di non essere arrabbiata con Bill, e inizia a giocare con B.B..

Poco dopo, Bill somministra alla donna la Verità Indiscussa, un siero che provoca euforia incontrollata. Bill ritiene che sia nell’indole di Beatrix uccidere, e che ella non possa fare a meno di tale natura. La paragona a Superman, che per diventare un supereroe non deve indossare alcuna maschera (come fa, per esempio, Bruce Wayne trasformandosi in Batman) e che anzi come maschera veste i panni di Clark Kent, fingendosi un uomo qualunque.

Beatrix ribatte sottolineando che, dopo aver scoperto di aspettare un figlio, aveva abbandonato la sua carriera da assassina perché la donna che avrebbe dovuto uccidere in realtà aveva ingaggiato un sicario a sua volta per ammazzarla: per questo motivo, scopertasi per la prima volta inerme nella sua vita, aveva scelto di accantonare la violenza.

Uno scontro tra i due porta Beatrix a mettere in pratica la tecnica dell’esplosione del cuore con cinque colpi delle dita. Bill si accascia dopo cinque passi e muore.

Epilogo: Il mattino seguente

Il giorno successivo la donna, insieme con la figlioletta, riesce a trovare un alloggio. Beatrix pare piangere, ma in realtà non riesce a smettere di ridere: colpa del siero assunto il giorno prima, che provoca euforia; Bill le aveva regalato tale siero per impedire che la figlia potesse vederla piangere. Solo ora la Sposa comprende il gesto dell’uomo, che aveva capito che la sua amata avrebbe posto fine alla sua vita.

Riassunto e trama del film

“La vendetta è un piatto che va servito freddo.” (dal Prologo)

Capitolo Uno: 2

Pasadena, California: è una mattina tranquilla quando una donna misteriosa dai capelli biondi attacca Vernita Green, committente dell’eccidio ai Due Pini che ha portato alla morte due sposini, il bambino in grembo alla donna e gli invitati del matrimonio che stava per essere celebrato.

Vernita e la Sposa iniziano a lottare con pezzi di legno, vasi e coltelli, ma si bloccano all’improvviso. Vernita ha visto che sua figli Nikki è arrivata a casa: per questo chiede alla Sposa di non ucciderla davanti alla piccola. Le due donne, pertanto, decidono di affrontarsi in un campo da baseball. È un trabocchetto: Vernita prende una scatola di cereali che nasconde una pistola e spara alla rivale. Bersaglio mancato: la Sposa reagisce immediatamente, lanciando un coltello contro Vernita e uccidendola. Nikki ha assistito alla scena, e la Sposa prova a spiegarle che il suo gesto è stato causato unicamente dalla scorrettezza di sua madre. La donna, quindi, si reca dalla sua prossima vittima.

Capitolo Due: La Sposa imbrattata di sangue

Inizia un flashback che ci porta a conoscere lo sceriffo Earl McGraw, recatosi sul luogo della strage: dichiara che essa ha a che fare con un lavoro da professionisti, una carneficina portata a termine da una mente evidentemente folle. Egli, tuttavia, non nasconde una certa ammirazione per il preciso lavoro svolto dagli assassini.

Si avvicina al corpo della Sposa, credendola morta, ma ella gli sputa in faccia. La donna è in coma, ma anche in quello stato conserva quel riflesso motorio. Il suo nome ufficiale è Arlene Machiavelli, ma si tratta di un nome falso: d’ora in avanti, sarà la Sposa.

Portata in ospedale, viene raggiunta pochi giorni dopo dalla sua acerrima nemica, Elle Driver, che deve ucciderla con un’iniezione letale. Elle ha ricevuto l’incarico da Bill, che tuttavia si accorge che ammazzare una donna in coma in un letto d’ospedale sarebbe un gesto poco onorevole. Elle, quindi, viene fermata, ma si arrabbia tremendamente, credendo che l’uomo sia ancora innamorato della Sposa.

Finito il flashback, ritroviamo la Sposa nel letto d’ospedale, mentre sta per essere stuprata da un camionista. L’infermiere che la cura, nei quattro anni di coma della donna, ha venduto il suo corpo facendole avere rapporti sessuali con sconosciuti, naturalmente dietro lauto pagamento.

Così, il camionista si avvicina alla Sposa, che però si risveglia e morde la lingua dell’uomo, prima di sgozzarlo. Alzatasi dal letto, uccide l’infermiere schiacciandogli la testa in una porta; poi prende le chiavi della sua macchina, e grazie a una tecnica di concentrazione orientale esegue la riabilitazione motoria.

Capitolo Tre: Le origini di O-Ren

Un filmato animato ci fa conoscere l’infanzia traumatica di O-Ren Ishii, americana di origini cino-giapponesi che da bambina ha vissuto a Tokyo. A nove anni, la piccola vede sua madre e suo padre uccisi dal boss Matsumoto, e da allora giura vendetta sugli assassini. Matsumoto è pedofilo, e dunque O-Ren riesce ad avvicinarlo con facilità: entrata nella sua camera, lo ammazza con la katana, prima di uccidere anche le sue guardie del corpo. Passato qualche anno, la ventenne O-Ren è diventata una delle più spietate assassine del mondo: per questo viene assoldata da Bill, che la arruola nella D.V.A.S. e la permette di prendere parte all’eccidio dei Due Pini.

Capitolo Quattro: L’uomo di Okinawa

Torniamo dalla Sposa, che si dirige in Giappone, a Okinawa, dove abita il forgiatore di spade Hattori Hanzo: anche Bill e Budd hanno sue spade. La donna al suo cospetto dapprima finge di essere una turista, poi gli chiede una spada per colpire mortalmente Bill. Hanzo è stato in passato il maestro di Bill, ed è consapevole che l’uomo è divenuto nel frattempo un terribile assassino. Pertanto, forgia una spada, benché quasi trent’anni prima avesse giurato che non l’avrebbe mai fatto, e dona la sua arma migliore alla donna.

Capitolo Cinque: Resa dei conti alla Casa delle Foglie Blu

Passati quattro anni dal massacro dei Due Pini, intanto, O-Ren è salita al vertice della Yakuza, nonostante l’opposizione del boss Tanaka. Questi, tuttavia, viene decapitato senza troppi complimenti dalla ragazza, che ammonisce chiunque abbia intenzione di ostacolarla nel suo cammino: è determinata e non si fa scrupoli a uccidere.

La Sposa intanto, a bordo di una motocicletta, è arrivata alla Casa delle Foglie Blu di Tokyo, un locale frequentato dal gruppo di O-Ren. La Sposa uccide le guardie del corpo della ragazza, poi combatte direttamente con lei.

Epilogo

Dopo un iniziale momento di difficoltà, le taglia lo scalpo, mostrando le qualità della spada di Hanzo. L’allibita O-Ren, con il cervello scoperchiato, muore con onore.

Mentre si appresta a tornare negli Stati Uniti in aereo, la Sposa redige l’elenco delle persone che ha già ammazzato e di quelle che le restano da uccidere (compresa Vernita, che in realtà viene ammazzata dopo O-Ren).

Vedi anche: Kill Bill vol. 2