Deriva dalla pronuncia toscana del termine chiosa con il quale erano anticamente indicate le monete finte utilizzate dai ragazzi per giocare simulando il denaro vero; per esempio come quelle del noto gioco in scatola del Monopoli.

Le chiose erano piccolissimi dischi di piombo, realizzate versando del metallo fuso in uno stampo di pietra chiamato “petrella“.

Realizzate anche in legno, le chiose, rappresentavano il denaro ma valevano pochissimo. Per questo, il significato dell’espressione a iosa è quella di indicare che ciò che era possibile pagare con le chiose doveva essere di scarso valore e quindi disponibile in grande quantità.